Einrichten und Konfigurieren von AI Assistant
Erfahren Sie, wie Sie mit AI Assistant ein Large Language Model einrichten und eine Verbindung hierzu herstellen.
Vorbereitungen
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Prozedur
- Öffnen Sie in Trados Studio eine beliebige Datei im Editor, um auf AI Assistant zugreifen zu können.
- Wählen Sie in der Multifunktionsleiste Ansicht die Option AI Assistantaus. Der Ansichtsbereich von AI Assistant wird angezeigt.
- Klicken Sie im Ansichtsbereich AI Assistant auf das Zahnrad-Symbol, um die Einstellungen zu öffnen.
Das Dialogfeld Einstellungen wird angezeigt.
- Auf der Registerkarte Allgemein im Dialogfeld Einstellungen wird die aktuelle Konfiguration wie folgt angezeigt:
- Verbindungen – Hier können Sie eine der vorhandenen LLM-Verbindungen aus der Drop-down-Liste Ausgewählte Verbindung: auswählen und beliebige Verbindungen hinzufügen oder bearbeiten. Diese Liste ist anfänglich leer.
- Suchoptionen – Hier können Sie die Sucheinstellungen nach Bedarf verfeinern.
- Suchergebnisse – Hier können Sie einen Wert in das Feld Match-Wert zuweisen eingeben, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt:
- die besten Übersetzungsergebnisse auswählen und identifizieren können.
- vorhandene TM-Matches mit denen überschreiben können, die von Ihrer bevorzugten LLM-Verbindung zurückgegeben werden.
Wir sind jetzt bereit, unsere erste Verbindung hinzuzufügen und zu testen. Führen Sie die folgenden Schritte aus: Wir sind jetzt bereit, unsere erste Verbindung hinzuzufügen und zu testen. Führen Sie die folgenden Schritte aus: - Klicken Sie im Gruppenfeld Verbindungen auf Hinzufügen.
Das Dialogfeld Modellverbindung hinzufügen wird angezeigt.
- Geben Sie einen Namen für Ihre Verbindung an. Dies kann ein beliebiger Name sein, z. B. Meine erste OpenAI-LLM-Verbindung. Wir empfehlen, einen aussagekräftigen Namen zu verwenden, den Sie sich gut merken können.
- Wählen Sie als Nächstes eine Provider. In diesem Beispiel verwenden wir eine OpenAI-Verbindung, also übernehmen wir die Einstellung OpenAI.
- Der Endpunkt ist bereits für die Verwendung der empfohlenen Verbindung vorkonfiguriert, sodass wir diese Einstellung übernehmen.
- Geben Sie unter API-Schlüssel den API-Schlüssel ein, den Sie bei der ersten Einrichtung Ihres OpenAI-Kontos generiert haben. Wir empfehlen, ihn aus Ihrem OpenAI-Konto zu kopieren/einzufügen.
- Wählen Sie schließlich unter Modell das bevorzugte Modell aus. Für dieses Beispiel verwenden wir gpt-4o, das neueste Modell zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Dokumentation.
- gpt-4o ist die empfohlene Option, da sie das beste Gleichgewicht zwischen Leistung, Genauigkeit und Kosten bietet.
- Wählen Sie für niedrigere Kosten eines der verfügbaren gpt-3.5-Modelle aus der Liste. gpt-3.5 Turbo wird empfohlen, da es die beste Leistung bietet.
- Sie können die anderen vorhandenen Einstellungen beibehalten und sind jetzt bereit, die Verbindung zu testen. Klicken Sie dazu auf Verbindungstest.
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt werden kann, zeigt AI Assistant eine Bestätigungsmeldung an. Wenn sie nicht hergestellt werden kann, sollten Sie die Einstellungen überprüfen und es erneut versuchen.
- Klicken Sie zur Bestätigung auf OK.
Die neue Verbindung wird in der Drop-down-Liste Verbindungen angezeigt und kann verwendet werden.
- Wiederholen Sie dieses Verfahren, um weitere Verbindungen hinzuzufügen oder die vorhandenen zu bearbeiten. Im Rest dieses Tutorials verwenden wir das gpt-4o-Modell für die Beispiele.