Erneutes Alignment der Dateien für die Wiederherstellung des ursprünglichen Alignments

Wenn Ihnen bei der manuellen Korrektur von Alignments Fehler unterlaufen sind, können Sie zum ursprünglichen Alignment-Ergebnis zurückkehren, ohne dass die Dateien den Assistenten Dokumente alignieren erneut durchlaufen müssen.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Willkommen oder Translation Memorys und wählen Sie auf der Registerkarte Start die Option Dokumente alignieren > Alignment öffnen aus.
  2. Klicken Sie auf der Multifunktionsleiste auf Alle trennen, um sicherzustellen, dass es keine bestätigten Alignments in der Datei gibt.
  3. Klicken Sie auf Erneut alignieren, um alle Alignments auf ihre ursprünglichen Verbindungen, Bewertungen, Qualitätswerte und Bestätigungsstatus zurückzusetzen.