Fehlerbehebung bei der Bearbeitung des Ausgangstextes
Ich habe das Bearbeiten des Ausgangstextes in meinen Projekteinstellungen aktiviert, aber die Option „Ausgangstext bearbeiten“ im Editor ist deaktiviert.
Die Bearbeitung des Ausgangstextes des gerade bearbeiteten Dokuments ist möglicherweise wegen Einschränkungen der Bearbeitung des Ausgangstextes nicht möglich.
Ich habe das Bearbeiten des Ausgangstextes in meinen Projekteinstellungen aktiviert, aber ich kann das Ausgangssegment nicht bearbeiten.
Um ein Ausgangssegment im Editor zu bearbeiten, setzen Sie den Cursor in ein Zielsegment, klicken mit der rechten Maustaste darauf und wählen Ausgangstext bearbeiten aus. Alternativ können Sie Alt+F2 drücken. Eine orangefarbene Umrandung des Segments zeigt daraufhin an, dass das Segment bearbeitet werden kann.
Die Option zum Bearbeiten des Ausgangstextes in meinen Projekteinstellungen ist deaktiviert.
Diese Option kann aufgrund von Einschränkungen der Bearbeitung des Ausgangstextes deaktiviert sein.
Wenn ich ein einzelnes Dokument mit dem Befehl „Einzeldatei übersetzen“ öffne, ist die Option „Ausgangstext bearbeiten“ im Editor deaktiviert.
Das Bearbeiten des Ausgangstextes ist nicht standardmäßig aktiviert. Aktivieren Sie zunächst die Option „Bearbeitung des Ausgangstextes“. Um anschließend ein Ausgangssegment im Editor zu bearbeiten, setzen Sie den Cursor in ein Zielsegment, klicken mit der rechten Maustaste darauf und wählen Ausgangstext bearbeiten aus. Alternativ können Sie Alt+F2 drücken. Eine orangefarbene Umrandung des Segments zeigt daraufhin an, dass das Segment bearbeitet werden kann.