Gefilterte Anzeige der Segmente mit nachverfolgten Änderungen

Wenn Sie vorgeschlagene Änderungen in einem großen Dokument überprüfen, können Sie einen Filter verwenden, der nur die Segmente mit den nachverfolgten Änderungen anzeigt. Dieser Filter zeigt nachverfolgte Änderungen in den Ausgangs- und übersetzten Zielsegmenten an.

Prozedur

  1. Öffnen Sie eine Datei zur Überprüfung oder öffnen Sie eine Datei zur Freigabe.
  2. Gehen Sie zur Registerkarte Überprüfung und wählen Sie in der Gruppe Anzeigefilter einen der aktiven Filter aus: Alle Segmente oder In Zielsprache/In Ausgangssprache aus dem Drop-down-Menü und wählen Sie dann Segmentüberprüfung > Mit nachverfolgten Änderungen aus. Verwenden Sie die Schaltflächen in der Gruppe Änderungen und Bewertungen, um Änderungen in den Zielsegmenten anzunehmen oder abzulehnen. Sie können auch bei einer vorgeschlagenen Änderung mit der rechten Maustaste klicken, um den Vorschlag anzunehmen oder abzulehnen.
  3. Wählen Sie zunächst Alle Segmente und dann im Drop-down-Menü die Optionen Segmentüberprüfung > Mit nachverfolgten Änderungen aus.