Herunterladen von PDF-Dokumentation

Links zum Herunterladen zusätzlicher PDF-Handbücher für Trados Studio.

Um diese Dokumente im PDF-Format zu lesen, benötigen Sie Adobe Reader.

DokumentBeschreibung
Versionshinweise zu Trados Studio 2024Hier finden Sie Informationen zu neuen Funktionen, zum Installations- und Upgrade-Prozess, zur Kompatibilität, zu behobenen Problemen, bekannten Problemen und geplantem Support.
Trados Studio 2024-Installationsanleitung Trados Studio 2024Eine Anleitung zur Installation und Lizenzierung der Trados Studio-Desktop-Anwendung.
Übersetzen und Überprüfen von Dokumenten – Kurzanleitung

Eine Anleitung für Übersetzer und Reviewer. Der Schwerpunkt liegt auf der Ausführung einer Übersetzung, einschließlich des gesamten Übersetzungs-Workflows bis zur Überprüfung und Freigabe.

Trados Studio 2024 – Kurzanleitung für das ProjektmanagementEine Anleitung für Projektmanager. Im Mittelpunkt stehen der Projektzyklus beginnend mit einem Projekt und dessen Verwaltung bis zur Verwendung von Paketen.
Trados Studio 2024 – Kurzanleitung für die Translation Memory-VerwaltungEine Anleitung für Projektmanager und Übersetzer. Im Mittelpunkt stehen die Erstellung und Wartung von Translation Memorys.
Trados Studio 2024 – Kurzanleitung für das Einrichten Ihres Cloud-KontosEine Anleitung für alle Trados Studio-Benutzer. Ihr Schwerpunkt liegt auf der Registrierung und dem Einrichten Ihres Cloud-Kontos.
Trados Studio 2024 – MigrationsanleitungEine Anleitung, in der die Unterschiede zwischen der Arbeitsweise von Trados Studio, SDL Trados 2007 und SDLX beschrieben werden.
WorldServer und Trados Studio 2024 – IntegrationsanleitungEnthält Informationen für Personen, die an Projekten beteiligt sind, die Trados Studio mit WorldServer verwenden und zwei verschiedene Rollen ausüben: Übersetzer und Reviewer sowie Projektmanager.
Trados Studio 2024 – Implementierungshandbuch für UnternehmenEin Handbuch für Administratoren, die eine Massenbereitstellung von Trados Studio im Hintergrundmodus oder im Vordergrund durchführen möchten.
Benutzerdokumentation zur SegmentierungEine Anleitung dazu, wie Trados Studio den Text eines Dokuments in Segmente aufteilt und wie dieser Vorgang gesteuert werden kann.