Hunspell-Benutzerwörterbücher

Trados Studio enthält Hunspell-Wörterbücher für mehrere Sprachen.

Im Hinblick auf die verfügbaren Wörterbücher gilt Folgendes:
  • Trados Studio Nicht für alle unterstützten Sprachen sind Wörterbücher enthalten.
  • Sie verwenden wahrscheinlich viele Wörter, die nicht in den bereitgestellten Wörterbüchern enthalten sind, z. B. die Namen von Unternehmen und Produkten.

Wahrscheinlich möchten Sie einem Benutzerwörterbuch Wörter hinzufügen oder ganze Wörterbücher in Trados Studio importieren.

Name und Speicherort der Benutzerwörterbücher

Standardmäßig sind Benutzerwörterbücher in folgendem Ordner gespeichert:

...\Dokumente und Einstellungen\<Benutzername>\Anwendungsdaten\SDL\SpellChecker\

Sie haben die Dateierweiterung .dic.

Jedes Benutzerwörterbuch hat eine zugeordnete Affix-Datei, die akzeptable Präfixe und Suffixe zu Wörtern auflistet. Wenn Sie keine Affixdatei im Benutzerwörterbuchbefehl Hinzufügen bereitstellen, erstellt Trados Studio eine leere Datei.

Format der Benutzerwörterbücher

Benutzerwörterbücher haben dasselbe Format wie alle bereitgestellten Wörterbücher.