Hunspell-Benutzerwörterbücher aktivieren und deaktivieren

Für die Hunspell-Rechtschreibprüfung in Trados Studio lässt sich die Verwendung eines Benutzerwörterbuchs für eine Datei schnell aktivieren bzw. deaktivieren. Wenn Sie hingegen ein Benutzerwörterbuch für die Microsoft Word-Rechtschreibprüfung aktivieren oder deaktivieren möchten, muss dies in Microsoft Word geschehen.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Multifunktionsleiste Datei > Optionen aus.
  2. Wählen Sie im Dialogfeld Optionen in der Navigationsstruktur Editor > Rechtschreibprüfung aus. Die Einstellungen für die Rechtschreibung werden rechts angezeigt.
  3. Wählen Sie Benutzerwörterbücher aus.
  4. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie im Dialogfeld Benutzerwörterbücher das Benutzerwörterbuch im Feld Wörterbuch-Liste:
    • Zum Aktivieren des Benutzerwörterbuchs aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem entsprechenden Benutzerwörterbuch.
    • Zum Deaktivieren des Benutzerwörterbuchs deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem entsprechenden Benutzerwörterbuch.
  5. Wählen Sie OK aus, um die Änderungen zu speichern und das Dialogfeld Benutzerwörterbücher zu schließen.
  6. Wählen Sie OK aus, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.