In TMs navigieren
Wenn Sie in der Ansicht „Translation Memorys“ im TM-Nebeneinander-Editor mehr als ein Translation Memory für die Datenpflege geöffnet haben, können Sie zwischen diesen wie folgt navigieren: Es kann nur jeweils ein TM im TM-Nebeneinander-Editor-Fenster angezeigt werden. Dieses wird als aktives TM bezeichnet.
Prozedur
- Wechseln Sie zur Ansicht Translation Memorys.
- Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
- Doppelklicken Sie auf ein TM in der Navigationsleiste, um das TM im TM-Nebeneinander-Editor anzuzeigen und es zum aktiven TM zu machen.
- Wenn mehrere TMs geöffnet sind, wählen Sie die Registerkarte des gewünschten TMs aus. Die Registerkarte mit dem Namen des TMs wird im TM-Nebeneinander-Editor oben angezeigt.
- Klicken Sie in der oberen Leiste des TM-Nebeneinander-Editors auf die Nach-unten-Pfeil neben der Schaltfläche „Schließen“ und wählen ein TM aus der Liste aller offenen TMs aus.
- Schließen Sie das TM im TM-Nebeneinander-Editor. Das TM wird weiterhin in der Navigationsleiste angezeigt, sodass Sie es zu einem späteren Zeitpunkt problemlos erneut öffnen können.