Internetverbindung und Offline-Modus
Wenn Sie mit Cloud-Projekten arbeiten, benötigt Trados Studio Zugriff auf das Internet, um Ihre Änderungen zu speichern und mit Ihrem Cloud-Konto zu synchronisieren. Sie können Trados Studio für einen begrenzten Zeitraum im Offline-Modus verwenden. Wenn Sie nach dem Herunterladen einer Cloud-Aufgabe offline arbeiten möchten, werden Ihre offline vorgenommenen Änderungen synchronisiert, sobald Sie wieder online sind.
Offline-Frist
Mit Trados Studio können Sie auf Cloud-Projektdateien zugreifen und diese bearbeiten, selbst wenn Sie offline sind. Mit einer aktiven Cloud-Abonnementlizenz können Sie Trados Studio im Offline-Modus für insgesamt 48 Stunden zum Arbeiten verwenden. Nach dieser Offline-Frist fordert Trados Studio Sie auf, wieder eine Internetverbindung herzustellen, damit es überprüfen kann, ob Ihre Abonnementlizenz noch aktiv ist.
Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können oder Ihr Abonnement während der Offline-Frist abgelaufen ist, werden die Funktionen von Trados Studio gesperrt. Alle Aktualisierungen, die Sie während der Frist offline vorgenommen haben, werden lokal gespeichert, bevor sich Trados Studio nach Ablauf der Offline-Frist schließt. Das bedeutet, dass Ihre offline vorgenommene Arbeit wieder mit der Cloud synchronisiert wird, sobald Sie online gehen und Ihr Abonnement reaktiviert wird. Sie können dann an der Stelle weiterarbeiten, an der Sie aufgehört haben.
Mit Cloud-Dateien im Offline-Modus arbeiten
Mit Trados Studio können Sie auf Cloud-Projektdateien zugreifen und diese bearbeiten, selbst wenn Sie offline sind. Stellen Sie sicher, dass Sie nach 48 Stunden Offline-Nutzung eine Verbindung zum Internet herstellen, um Ihre Änderungen wieder in der Cloud zu synchronisieren und Ihre Abonnementlizenz erneut zu validieren.
So arbeiten Sie offline mit Cloud-Dateien:
- Laden Sie eine Cloud-Projektdatei herunter und nehmen Sie sie an, während Sie online sind.
- Schalten Sie die Internetverbindung aus und öffnen Sie die Datei erneut.
- Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und speichern Sie sie.
- Stellen Sie erneut eine Verbindung zum Internet her, um die aktualisierte Datei mit Ihrem Cloud-Konto zu synchronisieren.
Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen
Wenn Sie nicht mit Cloud-Projektdateien arbeiten können, weil Trados Studio keine Verbindung zu Ihrem Cloud-Konto herstellen kann, führen Sie folgende Schritte durch:
- Prüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind.
- Überprüfen Sie die Firewall- und Zeiteinstellungen auf Ihrem Computer.
- Stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Berechtigungen für die Arbeit mit der ausgewählten Cloud-Projektdatei verfügen.
- Versuchen Sie, über einen Browser auf Ihr Cloud-Konto zuzugreifen.