Kopieren und Einfügen von ÜE-Text

Sie können überall in Ihren Übersetzungen Text in Ihren Ausgangs- und Zielsegmente kopieren, um Zeit zu sparen.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

  • Sie können Text in Ausgangs- und Zielsegmenten kopieren und einfügen.
  • Sie können Text in ein anderes Segment einfügen.
  • Sie können auch Text sowohl in Ausgangs- als auch Zielsegmenten kopieren und einfügen.

Prozedur

  1. Machen Sie in der Ansicht Translation Memorys das TM, in dem Sie Text kopieren und einfügen möchten, zum .
  2. Wählen Sie im TM-Nebeneinander-Editor den zu kopierenden Text aus, wechseln Sie zur Registerkarte Start und wählen Sie Kopieren aus.
  3. Platzieren Sie den Cursor an der Stelle, an der Sie den kopierten Text einfügen möchten (oder markieren Sie den Text, der durch den eingefügten Text überschrieben werden soll), wechseln Sie zur Registerkarte Start und wählen Sie Einfügen aus.