Sie können den gesamten Inhalt eines Zielsegments entfernen, unabhängig davon, ob es Änderungen enthält oder nicht, und dann neu mit der Übersetzung beginnen.
Prozedur
- Öffnen Sie die entsprechende Datei im Online Editor.
- Wählen Sie das Zielsegment aus, dessen Inhalt Sie löschen möchten.
- Führen Sie auf der Registerkarte Start in der Gruppe Segmente einen der folgenden Schritte aus:
- Um den Inhalt des spezifischen Segments zu löschen, wählen Sie aus oder drücken Sie Alt+Entf. Hinweis: Beachten Sie bitte, dass mit Ziel löschen alle Informationen im Bereich Übersetzungsqualität (falls verfügbar) für das jeweilige Segment gelöscht werden.
- Um den Inhalt aller Segmente mit dem Status „Entwurf“ zu löschen, wählen Sie aus oder drücken Sie Alt+Umschalt+Entf.
Der Status der ÜE ändert sich zu Nicht übersetzt.