Löschen des Inhalts von Zielsegmenten

Sie können den gesamten Inhalt eines Zielsegments entfernen, unabhängig davon, ob es Änderungen enthält oder nicht, und dann neu mit der Übersetzung beginnen.

Prozedur

  1. Öffnen Sie die entsprechende Datei im Online Editor.
  2. Wählen Sie das Zielsegment aus, dessen Inhalt Sie löschen möchten.
  3. Führen Sie auf der Registerkarte Start in der Gruppe Segmente einen der folgenden Schritte aus:
    • Um den Inhalt des spezifischen Segments zu löschen, wählen Sie Ziel löschen > Ziel löschen aus oder drücken Sie Alt+Entf. Hinweis: Beachten Sie bitte, dass mit Ziel löschen alle Informationen im Bereich Übersetzungsqualität (falls verfügbar) für das jeweilige Segment gelöscht werden.
    • Um den Inhalt aller Segmente mit dem Status „Entwurf“ zu löschen, wählen Sie Ziel löschen > Segmente mit Status „Entwurf“ löschen aus oder drücken Sie Alt+Umschalt+Entf.
    Der Status der ÜE ändert sich zu Nicht übersetzt.