Löschen von Termbank-Kommentaren

Als Best Practice sollten Sie sicherstellen, dass Sie die Kommentare zu einem Terminologieeintrag kurz nach einer Übereinkunft löschen. Trados löscht Kommentare nicht automatisch und sendet keine Benachrichtigungen, wenn Kommentare gelöscht werden.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Je nach Ihren Berechtigungen können Sie entweder beliebige Kommentare oder nur die von Ihnen hinzugefügten Kommentare löschen.

Prozedur

  1. Melden Sie sich bei Trados Studio an (über diesen Link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Gehen Sie zur Ressourcenansicht und wählen Sie Linguistische Ressourcen > Terminologiedatenbanken, ODER wählen Sie die Terminologieansicht im Hauptmenü und anschließend Terminologiedatenbanken aus.
  3. Wählen Sie den Namen der entsprechenden Termbank aus, um sie zu öffnen.
  4. Wählen Sie den Terminologieeintrag aus, von dem Sie Kommentare löschen möchten.
  5. Erweitern Sie den Bereich Aktivität und wählen Sie dann Das Symbol für Terminologiekommentare..
  6. Wählen Sie neben dem Kommentar, den Sie löschen möchten, das Papierkorbsymbol aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl.