Layouts in der Projektansicht

In dieser Tabelle werden alle Spalten beschrieben, die in einem Layout in der Ansicht Projekte angezeigt werden können. Diese Liste ist alphabetisch geordnet.

SpalteSpalteninhalt
Abgeschlossen am

Das Datum, an dem das Projekt als beendet markiert wurde.

Erstellt am

Das Datum, an dem das Projekt erstellt wurde.

Termin

Das Datum, an dem die gesamte Arbeit am Projekt abgeschlossen sein soll.

Erstellt von

Der Name der Person, die das Projekt erstellt hat.

Name

Der Name des Projekts.

Terminplan

Das Gantt-Diagramm, das die Zeitskala des Projektfortschritts anzeigt.

Status

Der aktuelle Status des Projekts:

  • In Bearbeitung – Die Arbeit an den Projektdateien wurde noch nicht abgeschlossen.
  • Abgeschlossen – Alle Projektdateien wurden übersetzt, überprüft und freigegeben.
  • Von GroupShare gelöscht – Das Trados GroupShare-Projekt wurde vom Trados GroupShare-Projektserver entfernt.
Typ

Die zum Erstellen des Projekts verwendete Methode:

  • Standard Studio-Projekt – Dieses Projekt wurde mithilfe des Assistenten Neues Projekt erstellt.
  • GroupShare-Projekt – Das Projekt wurde auf dem Projektserver Trados GroupShare gespeichert.
  • Projekt mit Einzeldatei – Das Projekt wurde beim Öffnen eines Dokuments mithilfe des Befehls Einzeldatei übersetzen automatisch erstellt.
  • Studio-Paket – Das Projekt wurde beim Öffnen eines Trados Studio-Projektpakets importiert.
  • TMS-Paket – Das Projekt wurde beim Öffnen eines TMS-Pakets importiert.
  • WorldServer-Paket – Das Projekt wurde beim Öffnen eines WorldServer-Pakets importiert.