LookAhead aktivieren

Standardmäßig werden die Suchergebnisse aus dem Translation Memory (TM) automatisch im Fenster mit Übersetzungsergebnissen in der Ansicht Editor angezeigt. Das standardmäßige automatische Verhalten für Suchergebnisse kann jederzeit deaktiviert und wieder aktiviert werden.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

RWS empfiehlt, „LookAhead“ durchgehend aktiviert zu lassen, da es Ihnen sofortige TM-Suchergebnisse und Terminologieerkennung für lange oder komplexe Ausgangstexte bietet.

Prozedur

  1. Gehen Sie zu Datei und wählen Sie Optionen aus.
  2. Erweitern Sie im Dialogfeld Optionen in der Navigationsstruktur die Option Editor.
  3. Wählen Sie Automatisierung aus.
  4. Wählen Sie unter Translation Memory die Option LookAhead aktivieren aus.