Match-Optimierung mit upLIFT

Verwenden Sie die Match-Optimierung mit upLIFT, um Übersetzungsergebnisse zu erhalten, in denen Grammatik oder Formatierung automatisch korrigiert wurden.

Sie können die Match-Optimierung aktivieren für:
  • den Editor: Die Match-Optimierung ist standardmäßig aktiviert, und Sie erhalten während der Übersetzung Übersetzungsvorschläge aus Ihren TMs.
  • die Batch-Tasks Dateien analysieren und Dateien vorübersetzen: Die Match-Optimierung ist standardmäßig deaktiviert, da die Anwendung der Match-Optimierung auf alle Projektdateien während der beiden Batch-Tasks zeitaufwendiger ist. Sie können die Match-Optimierung jedoch jederzeit aktivieren, sodass sie während der Batch-Tasks Dateien analysieren und Dateien vorübersetzen ausgeführt werden.