Metriken der Bewertungskonfiguration
Als Projektmanager können Sie die Konfiguration Ihrer Übersetzungsbewertung festlegen, indem Sie folgende Kriterien definieren: Kategorien, Gewichtungen, Punkte und Dokumenttypen.
So richten Sie eine Bewertungskonfiguration ein:
- Für das aktive Projekt: Wechseln Sie zur Registerkarte Start, wählen Sie Projekteinstellungen aus und erweitern Sie die Baumstruktur Übersetzungsbewertung.
- Für alle zukünftigen Projekte: Wechseln Sie zu und erweitern Sie die Baumstruktur Übersetzungsbewertung.
In der Baumstruktur Übersetzungsbewertung können Sie folgende Metriken einrichten:
- Kategorien
- Gewichtungen
- Punkte
- Dokumenttypen
Sie können diese Einstellungen auch über die Seite Profile aus einer zuvor gespeicherten Datei importieren.
Im Lieferumfang von Trados Studio sind mehrere Bewertungskonfigurationsvorlagen enthalten, die dem Branchenstandard entsprechen und eine gute Ausgangsbasis bilden.