Nicht gespeicherte Dateien identifizieren
Speichern Sie während der Arbeit regelmäßig und nochmals, nachdem Sie eine Datei fertig bearbeitet haben. Trados Studio kann Ihre Dateien auch automatisch in regelmäßigen, von Ihnen definierten Abständen speichern. Jedoch ist die AutoSave-Funktion nur für ungeplante Unterbrechungen gedacht, wie bei einem Stromausfall, und kein Ersatz für manuelles Speichern.
Wenn Sie manuell speichern, können Sie nur die aktive Datei speichern. Die aktive Datei ist die Datei, die gerade im Editorfenster angezeigt wird. Um eine Datei zu speichern, die derzeit nicht die aktive Datei ist, machen Sie sie zur aktiven Datei und speichern Sie sie anschließend.
Wenn Sie mit der Bearbeitung einer Datei beginnen oder wenn Sie eine per AutoSave gespeicherte Datei wiederherstellen, wird in der Navigationsleiste ein Sternchen (*) an den Dateinamen angehängt, beispielsweise .
Beim Speichern der Datei wird das Sternchen entfernt. Wenn Sie die Datei erneut bearbeiten, wird das Sternchen wieder angezeigt. Somit können Sie ganz einfach feststellen, welche Dateien bearbeitet und noch nicht gespeichert wurden, da diese das Sternchen im Dateinamen enthalten.