Option zur Prüfung auf nicht übereinstimmende Tag-IDs
Die Tag-Prüfung im Rahmen der QA-Prüfung umfasst jetzt die neue Option Auf nicht übereinstimmende Tag-ID prüfen. Sie können diese Option verwenden, um Tag-Paare mit identischem Inhalt zu ermitteln, die im Ausgangs- und Zielsegment mit unterschiedlichen IDs gekennzeichnet sind. Bei bestimmten älteren Übersetzungsmanagement-Systemen können sich Tag-ID-Unterschiede auf TM-Matches auswirken und Probleme beim Öffnen der Projektdateien verursachen.
Solche Prüfungen auf nicht übereinstimmende Tag-IDs sind in Trados Studio-, Trados GroupShare- und Cloud-Workflows in der Regel nicht erforderlich.
Um nicht übereinstimmende Tag-IDs in Ihren Projektdateien zu ermitteln, gehen Sie zu Projekteinstellungen > Qualitätsprüfung > Tag-Prüfung > Allgemein und aktivieren Sie die Option Auf nicht übereinstimmende Tag-ID prüfen, bevor Sie die Qualitätsprüfung ausführen.