Platzierbare Elemente einfügen

Platzierbare Elemente sind Inhalte aus der Ausgangsdatei, die nicht übersetzt werden müssen oder automatisch lokalisiert werden können, indem ein Translation Memory (TM) angewendet wird.

Zu den platzierbaren Elementen gehören:
  • Datumsangaben
  • Zeitangaben
  • Zahlen (in Ziffern)
  • Akronyme und URLs
  • Variablen
  • Maßeinheiten
  • Alphanumerische Zeichenfolgen
  • E-Mail-Adressen
  • Währungen
  • Inline-Tags

Sie werden im Editorfenster durch eine blaue eckige Klammer gekennzeichnet.

Diese Klammer wird nur angezeigt, wenn ein TM geöffnet ist und sich der Cursor im Segment mit dem platzierbaren Element befindet.