Projektdateien aktualisieren
Sie können Projektdateien mit ihren aktuellen Änderungen in Trados Studio aktualisieren, ohne die laufende Arbeit zu unterbrechen.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Es kann vorkommen, dass Sie ein Projekt erstellt und mit der Arbeit an den Projektdateien begonnen haben, dann aber von Ihrem Kunden eine aktualisierte Quelldatei mit einigen Änderungen erhalten. Trados Studio kann die aktualisierte Ausgangsdatei importieren, alle derzeit durchgeführten Arbeiten darauf anwenden und die veraltete Version in der Liste der Projektdateien ersetzen. All dies erfolgt automatisch und im Hintergrund mithilfe von Batch-Tasks und PerfectMatch.
Prozedur
- Wechseln Sie zur Dateiansicht und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie in der Liste der Projektdateien aktualisieren möchten.
- Wählen Sie im Kontextmenü Datei aktualisieren aus.
- Navigieren Sie im Dialogfeld Dateien hinzufügen zu der aktualisierten Datei und wählen Sie Öffnen aus.