Projekte verwalten
Das Projektmanagement umfasst alle Vorgänge, die auf Projekte angewendet werden können.
Projektvorgänge
- Projektdetails anzeigen
- Projekteinstellungen bearbeiten
- Mit Projektdateien arbeiten
- Mit Projektvorlagen arbeiten
- Projektfortschritte nachvollziehen und markieren
- Ihr Projekt in ein Projektpaket-Workflow einbinden
- Ihr Projekt in einen Trados GroupShare-Workflow einbinden
Projekt-Workflows
Projekte können Teil eines Paket-Workflows sein, wenn Sie die Arbeit unter Ihren Teammitgliedern aufteilen möchten. In diesem Fall können Sie als Projektmanager die Arbeit aufteilen, Projektpakete zum Versenden, Empfangen und Zurücksenden erstellen und die gesamten Arbeitskette überwachen. Ein Paket wird verwendet, um einem anderen Teammitglied Arbeit zuzuweisen. Ein Paket enthält alle Dateien, die an ein Mitglied des Projektteams gesendet werden müssen, damit es mit der Arbeit am Projekt beginnen kann. Es kann aber auch Arbeit enthalten, die bereits fertiggestellt wurde. Nachdem das Paket erstellt wurde, können Sie es per E-Mail an das Teammitglied senden, das die Projektdateien bearbeiten soll. So müssen Sie nicht mehrere Dateien oder E-Mails versenden, sondern können alle Projektinformationen mit den Projektdateien in einer zusammenhängenden Struktur schicken.
Projekte können Teil eines Trados GroupShare-Workflows sein. Das Projekt wird auf dem Trados GroupShare-Server veröffentlicht und gespeichert. Die Teammitglieder können dann eine Verbindung zum Server herstellen, um auf die Aufgaben zuzugreifen.