Reihenfolge der Terminologiedatenbank-Vorschläge festlegen

Terminologiedatenbanken werden auf der Seite Terminologiedatenbanken nach Priorität geordnet. (Die erste in der Liste angezeigte hat die höchste Priorität.) Die Terminologiedatenbank-Priorität wird verwendet, um die Reihenfolge der Terminologiedatenbank-Vorschläge zu bestimmen. Sie können diese Reihenfolge ändern, um Vorschlägen aus Terminologiedatenbanken mit möglicherweise treffenderen Termini den Vorzug zu geben.

Prozedur

  1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Wechseln Sie für vorhandene Projekte zur Ansicht Projekte, wählen Sie Projekteinstellungen aus und gehen Sie dann auf der Seite Projekteinstellungen zu Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Terminologiedatenbanken.
    • Wählen Sie für alle zukünftigen Projekte Datei > Optionen > Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Terminologiedatenbanken.
  2. Verwenden Sie die Schaltflächen Nach oben und Nach unten, um die Prioritäten der Terminologiedatenbanken zu ändern.
  3. Wählen Sie OK aus, um Ihre Änderungen zu speichern und das Dialogfeld zu schließen.