Segmentierungsregeln erstellen
Sie können Sie Segmentierungsregeln für ein vorhandenes Translation Memory (TM), eine dateibasierte Sprachressourcen-Vorlage und ein neues TM erstellen. Es gibt Standardsegmentierungsregeln für jede Sprache, die in Trados Studio unterstützt wird.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
- die Standardsprachressourcen für jede Sprache im neuen TM übernehmen.
- die Standardsegmentierungsregeln für das neue Translation Memory bearbeiten.
- eine von Ihnen erstellte Sprachressourcen-Vorlage auswählen. Die Segmentierungsregeln in der Vorlage werden auf das neue TM angewendet.
- ein vorhandenes TM auswählen. Die Segmentierungsregeln im ausgewählten TM werden auf das neue TM angewendet.