Setup der Bewertungskonfiguration
Konfigurieren Sie als Projektmanager eine standardmäßige Übersetzungsbewertung, um die Korrekturleser beim Bewerten Ihrer Übersetzungsprojekte anzuleiten. Wenn Korrekturleser eine Übersetzung mit den Konfigurationsmetriken bewerten, berechnet Trados Studio dieses Feedback, um automatisch zu ermitteln, ob die Übersetzung den in der Konfiguration definierten Qualitätsschwellenwert erreicht.
Bevor Sie die Bewertungskonfiguration verwenden, müssen Sie entscheiden, ob Sie:
- Vordefinierte Bewertungseinstellungen verwenden
- Bewertungskonfigurationen von Grund auf neu erstellen
Um schnell mit der Bewertung zu beginnen, empfehlen wir die Verwendung der vordefinierten Bewertungseinstellungen.
Die Bewertungskonfiguration wird genutzt, wenn die Überprüfung im Modus Qualität bewerten erfolgt.