Spalte mit Feldwerten anzeigen und ausblenden

Sie können die Spalte mit Feldwerten im Fenster TM-Nebeneinander-Editor der Translation Memory-Ansicht ein- oder ausblenden, um den Platz anzupassen, den der Text mit den Übersetzungseinheiten (ÜE) einnimmt.

Prozedur

  1. Gehen Sie zu Datei > Optionen.
  2. Wählen Sie in der Navigationsstruktur Translation Memory-Ansicht aus.
  3. Wählen Sie aus, ob Sie die Spalte mit Feldwerten anzeigen oder ausblenden möchten:
    • Um die Spalte mit Feldwerten anzuzeigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Spalte mit Feldwerten in der Übersetzungseinheit anzeigen.
    • Um die Spalte mit Feldwerten nicht anzuzeigen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Spalte mit Feldwerten in der Übersetzungseinheit anzeigen.
  4. Wenn Sie entschieden haben, die Spalte mit Feldwerten anzuzeigen, können Sie im Feld Anzahl der anzuzeigenden Feldwerte die Anzahl der angezeigten Feldwerte ändern.
  5. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.