Tag-Ansichtsmodus ändern

Sie können die Tag-Ansicht im TM-Side-by-side-Editor-Fenster der Translation Memory-Ansicht ändern. Dort können Sie Übersetzungseinheiten (ÜE) auf verschiedene Arten visualisieren und navigieren.

Prozedur

  1. Gehen Sie zu Datei > Optionen.
  2. Wählen Sie in der Navigationsstruktur Translation Memory-Ansicht aus.
  3. Wählen Sie aus der Drop-down-Liste Tag-Ansichtsmodus eine der folgenden Optionen aus:
    • Kein Tag-Text: Die Einstellung zeigt Tags ohne Text an.
    • Tag-ID: Diese Einstellung zeigt die Tag-ID statt des Tag-Texts an. Tag-IDs sind eindeutige Bezeichner, die jedem Tag-Paar und Platzhalter-Tag in der Datei automatisch zugewiesen werden.
  4. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.