Terminologiedatenbank-Einträge
Termbanken bestehen aus Einheiten, die Termbank-Einträge genannt werden. Ein Termbank-Eintrag besteht aus einem Terminus, Terminussynonymen und Terminusfeldern. Trados Terminology erfüllt die Prinzipien der konzeptbasierten Terminologieverwaltung vollständig.
Sie bestimmen die Anzahl und Art der Terminusfelder, wenn Sie die Termbank erstellen. Sie können den Termeintragsverlauf für jedes Feld und auf Konzeptebene einsehen. Der Termeintragsverlauf enthält Informationen wie: den Benutzer, der den Eintrag erstellt hat, den Benutzer, der den Eintrag zuletzt geändert hat, das Erstellungsdatum und das Datum der letzten Änderung.
Ein doppelter Termbankeintrag ist ein Eintrag, der dieselbe ID oder denselben Text (wenn keine ID vorhanden ist) wie ein anderer Eintrag hat.