Terminologiedatenbank festlegen, die mit neuen Termini aktualisiert wird

Die Standard-Terminologiedatenbank bestimmt die verwendeten Sprachen. Sie können Terminologiedatenbank-Einträge während der Übersetzung direkt aus der Editoransicht zur Standard-Terminologiedatenbank hinzufügen.

Prozedur

  1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Wechseln Sie für vorhandene Projekte zur Ansicht Projekte, wählen Sie Projekteinstellungen aus und gehen Sie dann auf der Seite Projekteinstellungen zu Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Terminologiedatenbanken.
    • Wählen Sie für alle zukünftigen Projekte Datei > Optionen > Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Terminologiedatenbanken.
  2. Um eine Terminologiedatenbank als Standard-Terminologiedatenbank festzulegen, markieren Sie sie und wählen Sie dann Als Standard verwenden aus. Die als Standard festgelegte Terminologiedatenbank wird daraufhin an die erste Position in der Liste der Terminologiedatenbanken verschoben.
  3. Wählen Sie OK aus, um Ihre Änderungen zu speichern und das Dialogfeld zu schließen.