Terminusübersetzung einfügen

Sie können Übersetzungen aus den Ergebnissen einer MultiTerm-Terminologiedatenbanksuche in der Ansicht Editor in Ihr aktives Dokument einfügen.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
  2. Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
  3. Setzen Sie den Cursor im gewünschten Zielsegment im Editorfenster an die Stelle, an der der Terminus eingefügt werden soll.
  4. Wählen Sie die Terminusübersetzung aus, die Sie aus dem Fenster Terminologieerkennung bzw. aus dem Fenster Terminologiedatenbanksuche einfügen möchten, und wählen Sie Übersetzung einfügen.
    Drücken Sie alternativ Strg+Umschalt+L, um Terminus-Übereinstimmungen direkt in den Editor einzufügen.

Ergebnisse

Der Terminus wird jetzt im Zielsegment angezeigt.