TM öffnen, das in der Navigationsstruktur angezeigt wird

Um mit Ihrer Arbeit zu beginnen, können Sie ein Translation Memory (TM) öffnen, das sich derzeit in der Navigationsstruktur befindet.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Translation Memory-Ansicht das TM mit einem Doppelklick aus oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das TM und wählen Sie dann Öffnen aus dem Kontextmenü aus.
  2. Das TM wird zur Bearbeitung im TM-Nebeneinander-Editor geöffnet und wird zum .
    • Ist das TM serverbasiert und enthält es mehr als ein Sprachpaar, wählen Sie im Dialogfenster Sprachpaar auswählen das Sprachpaar aus, für das sie die ÜE bearbeiten möchten, und klicken Sie dann auf OK.
    • Wenn das TM kennwortgeschützt ist, wird das Dialogfeld Translation Memory-Kennwort angezeigt. Wählen Sie den höchsten Zugriffsmodus aus, für den Sie ein Kennwort haben, geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf OK.