Die Einstellungen für Translation Memorys (TMs) können in der Ansicht Translation Memorys angezeigt werden. Eine der verfügbaren Einstellungen zeigt die Anzahl der Übersetzungseinheiten (ÜE) im TM an.
Prozedur
- Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
- Wählen Sie in der Translation Memory-Ansicht das TM in der Navigationsstruktur aus.
- Wenn das TM nicht in der Navigationsstruktur erscheint, wählen Sie entweder für ein lokales (dateibasiertes) TM oder Serverbasiertes Translation Memory öffnen für ein serverbasiertes TM aus.
- Wählen Sie auf der Registerkarte Start in der Gruppe Aufgaben die Option Einstellungen aus.
Im Dialogfeld Translation-Memory-Einstellungen zeigt das Feld Übersetzungseinheiten die Anzahl der ÜE im TM an. Bei einem serverbasierten TM wird durch die Auswahl von Einstellungen das Dialogfeld Translation-Memory-Einstellungen auf der Seite Sprachpaare geöffnet.
- Wählen Sie die einzelnen Optionen in der Navigationsstruktur aus, um die verfügbaren Informationen anzuzeigen. Hier können auch einige TM-Einstellungen bearbeitet werden.