TM-Suchergebnisse übernehmen
Sobald Sie mit der Arbeit an einem Projekt beginnen, das Cloud-Translation Memorys (TMs) verwendet, können Sie die verfügbaren TM-Matches in der Ansicht Editor auf Ihre aktive Datei anwenden.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Prozedur
- Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
- Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
- Setzen Sie den Cursor in einen Bereich des Ausgangstexts. Die TM-Match-Ergebnisse werden im Fenster Übersetzungsergebnisse angezeigt.
- Wenn mehr als ein Match gefunden wird, können Sie die anderen Matches im Fenster Übersetzungsergebnisse durch Auswahl von Nächsten Match auswählen oder Vorherigen Match auswählen anzeigen. Alternativ drücken Sie Alt + Bild auf und Alt + Bild ab.