TQA-Kategorien hinzufügen
Kategorien und Unterkategorien sind Bewertungsoptionen, die Korrekturleser dazu verwenden können, mit einer Übersetzung zusammenhängende Probleme in einer Datei zu klassifizieren. Durch Hinzufügen von TQA-Kategorien können Sie Ihre TQA-Konfiguration anpassen.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Sie können beispielsweise eine Kategorie namens Genauigkeit hinzufügen und für diese Kategorie in dieser Liste die Unterkategorien Übersetzungsfehler und Auslassung definieren. Wenn die Korrekturleser das Projektdokument öffnen, können sie Übersetzungsfehler als Probleme des Typs Genauigkeit – Übersetzungsfehler kennzeichnen.
Prozedur
Nächste Maßnahme
Nachdem Sie die Kategorien festgelegt haben, müssen Sie noch die Gewichtungen angeben.