Trademark-Prüfung für den QA Checker festlegen
Mithilfe der Einstellungen unter können Sie Trademark- und Copyright-Zeichen angeben, deren richtige Übertragung aus den Ausgangssegmenten in die Zielsegmente Sie prüfen möchten.
Vorbereitungen
Stellen Sie sicher, dass der QA Checker aktiviert ist. Zum Aktivieren von QA Checker rufen Sie auf und wählen Sie QA Checker 3.0 aus.
Prozedur
- Wählen Sie aus, wo Sie die Einstellungen konfigurieren möchten.
- Klicken Sie zum Konfigurieren der Qualitätsprüfungseinstellungen für Ihr aktives Projekt auf Projekteinstellungen.
- Um die Qualitätsprüfungseinstellungen für Ihr aktives Projekt, aber nur für ein bestimmtes Sprachpaar festzulegen, gehen Sie zu .
- Um die Qualitätsprüfungseinstellungen für alle künftigen Projekte festzulegen, rufen Sie auf.
- Um die Qualitätsprüfungseinstellungen während Batch-Tasks festzulegen, rufen Sie die Ansicht Projekte oder die Ansicht Dateien auf, klicken Sie auf Batch-Tasks, wählen Sie eine Batch-Verarbeitung aus und wechseln Sie zur Seite Einstellungen.
- Um die Qualitätsprüfungseinstellungen in einer Projektvorlage festzulegen, erstellen Sie eine Projektvorlage, indem Sie in der Ansicht Projekte die Option Projektvorlage anlegen in der Multifunktionsleiste auswählen, und geben Sie dann die Qualitätsprüfungseinstellungen in den Projektvorlagen-Einstellungen an. Sie können auch eine vorhandene Projektvorlage bearbeiten.
- Wählen Sie in der Navigationsstruktur aus.
- Wählen Sie in der Navigation die Option Trademark-Prüfung aus.
- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Trademark-Zeichen prüfen.
- Wählen Sie auf der rechten Seite des Kontrollkästchens Trademark-Zeichen prüfen eine Gewichtung aus, die den Trademark-Fehlern zugeordnet werden soll. Fehler, Achtung und Hinweis.
- Verwenden Sie den Bereich Aktion zur Verwaltung der Trademark-Zeichen:
- Hinzufügen von Trademark-Zeichen – Geben Sie ein Trademark-Zeichen ein und wählen Sie .
- Aktualisieren von Trademark-Zeichen – Wählen Sie ein Trademark-Zeichen aus und wählen Sie . Mit dieser Aktion können Sie das aktuelle Trademark-Zeichen durch ein neues ersetzen.
- Entfernen von Trademark-Zeichen – Wählen Sie ein Trademark-Zeichen aus und wählen Sie . Diese Aktion entfernt einzelne Marken.
- Löschen von Trademark-Zeichen – Wählen Sie . Diese Aktion löscht alle Marken auf einmal und ohne Benachrichtigung.