Trados Copilot – AI Assistant

Trados Copilot – AI Assistant für Trados Studio, kurz AI Assistant, ist das Schweizer Taschenmesser von Studio, das allen Benutzern von Trados Studio KI-Funktionen (künstliche Intelligenz) zur Verfügung stellt.

Durch die Kombination der Leistungsfähigkeit eines Large Language Models (LLM) mit Ihrer Terminologie, Ihren Translation Memorys und Ihren bevorzugten MT-Quellen bietet AI Assistant präzisere und kontextbezogene Übersetzungen. Dies wird oft als generative Übersetzung bezeichnet, bei der generative KI die Übersetzungen verbessert, damit Sie produktiver und genauer arbeiten können.

Die Hauptfunktionen von AI Assistant:
  • Nahtlose Integration in Studio als Übersetzungsquelle mit Unterstützung für interaktive Übersetzung und Batch-Verarbeitung.
  • Sie können AI Assistant je nach Ihren Anforderungen und Arbeitsweisen als Unterstützungsfunktion oder als Übersetzungsquelle nutzen
  • Vollständig anpassbare Prompts zur Feinabstimmung von Übersetzungs- und Überprüfungsvorschlägen
  • Terminologiesensibilität zur Ergänzung herkömmlicher automatisierter Übersetzung mit genehmigter Terminologie
  • Auswahl zwischen Unterstützung für Tags und Formatierung oder Nur-Text-Modus
Um AI Assistant in Studio verwenden zu können, benötigen Sie ein kostenpflichtiges OpenAI-oder Azure OpenAI-Abonnement. Im Rahmen Ihres Abonnements erhalten Sie einen sogenannten API-Schlüssel, mit dem Sie Studio mit dem LLM verbinden können. Weitere Informationen zur OpenAI-Plattform finden Sie unter Überblick – OpenAI-API.