Trados Studio über die Befehlszeile ausführen

Es kann nützlich sein, Trados Studio über die Befehlszeile auszuführen, damit z. B. beim Starten des Programms ein angegebenes Projekt geöffnet wird.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Wir gehen davon aus, dass Trados Studio im Ordner %programfiles(x86)%\SDL\SDL Trados Studio\Studio16 installiert ist.

Prozedur

  1. Drücken Sie die Windows-Logo-Taste + R.
  2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Trados Studio ausführen – Geben Sie in das Dialogfeld Ausführen Folgendes ein: %programfiles(x86)%\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\SDLTradosStudio.exe.
    • Befehlszeilensyntax für SDLTradosStudio.exe anzeigen – Geben Sie in das Dialogfeld Ausführen Folgendes ein: %programfiles(x86)%\SDL\SDL Trados Studio\Studio16\SDLTradosStudio.exe /help. Alle Befehlszeilenargumente für SDLTradosStudio.exe werden angezeigt. Bei den Befehlszeilenargumenten muss die Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet werden.
    • Trados Studio ausführen und eine Datei öffnen (z. B. %Dokumente und Einstellungen%\Benutzer\Eigene Dateien\Beispiel.docx) – Geben Sie in das Dialogfeld Ausführen Folgendes ein: %programfiles(x86)%\SDL\SDL Trados Studio\Studio16/opendocument "%Dokumente und Einstellungen%\Benutzer\Eigene Dateien\Beispiel.docx".