Trados Studio-Navigationsleisten

Standardmäßig ist die Navigationsleiste erweitert.

Um die Navigationsleiste zu minimieren, wählen Sie oben in der Navigationsleiste die Schaltfläche Navigationsleiste minimieren aus.

Wählen Sie zum Erweitern der Navigationsleiste die Schaltfläche Navigationsleiste erweitern aus. Die Anzeige in der Navigationsleiste ändert sich abhängig von der ausgewählten Ansicht:
  • In der Navigationsleiste in der Ansicht Projekte filtern Sie die Projekte, die im Arbeitsbereich angezeigt werden.
  • In der Navigationsleiste in der Ansicht Dateien wählen Sie die verschiedenen Sprachordner im aktiven Projekt aus. Wählen Sie eine Sprache in der Drop-down-Liste aus, um die Sprachordner und ihre Unterordner in der Navigationsleiste anzuzeigen. Wählen Sie einen Ordner aus, um die Liste der in diesem Ordner enthaltenen Dateien im Arbeitsbereich anzuzeigen.
  • In der Navigationsleiste in der Ansicht Berichte wählen Sie Berichte aus, um diese im Arbeitsbereich anzuzeigen.
  • In der Navigationsleiste in der Ansicht Editor wählen Sie die Dokumente aus, die derzeit in der Ansicht geöffnet sind. Jedes Dokument wird in der Navigationsstruktur angezeigt. Wählen Sie ein Dokument in der Struktur aus, damit es als aktives Dokument im Arbeitsbereich angezeigt wird.
  • In der Navigationsleiste in der Ansicht Translation Memorys wählen Sie Translation Memorys, Translation Memory-Vorlagen und Sprachressourcen-Vorlagen aus, die derzeit in der Ansicht verfügbar sind. Sie werden jeweils in einem Ordner in der Navigationsstruktur angezeigt. Sie können auf ein Translation Memory doppelklicken, um es im Arbeitsbereich anzuzeigen und als aktives Translation Memory zu verwenden.