TXT-Konvertierung

Verwenden Sie den Assistenten TXT-Konvertierung, um *.txt-Dateien von SDL Workbench oder WinAlign in das *.tmw-Format umzuwandeln, sodass diese in das TM-Format von Trados Studio (*.sdltm) konvertiert werden können. Sie können auch den standardmäßigen Speicherort von *.tmw-Dateien ändern.

Voraussetzungen

: Um die Unterstützung für TXT- und andere ältere Dateientypen in Trados Studio 2021 und höher zu aktivieren, installieren Sie zunächst die App Trados Compatibility and Migration Power Pack aus dem RWS AppStore.

Diese kostenlose App fügt der Multifunktionsleiste die Option Translation Memory-Upgrade durchführen hinzu, sodass Trados Studio 2021 und höher den Assistenten TXT-Konvertierung anzeigen kann.

Weitere Informationen zum Installieren von Apps finden Sie unter AppStore-Plug-ins installieren und verwalten.

Weitere Hilferessourcen

Wählen Sie im Fenster TXT-Konvertierung im Dialogfeld Eingabe-Translation Memorys auswählen die Option Öffnen aus, nachdem Sie aus Workbench oder WinAlign exportierte *.txt-Dateien ausgewählt haben.

FeldBeschreibung

Speicherort

Standardmäßig wird hier das Verzeichnis angegeben, in dem Sie die *.txt-Dateien ausgewählt haben. Wählen Sie zum Ändern des Speicherorts Durchsuchen aus.

Weitere Informationen zum Upgrade des TM-Formats von SDL Trados 2007 und SDLX 2007 auf Trados Studio 2024 finden Sie im Trados Studio 2024 – Migrationsanleitung.

Ausführliche Informationen zum Upgrade des Formats für serverbasierte Translation Memorys von SDL TM Server 2009 auf SDL TM Server 2020 SR2 finden Sie im Trados GroupShare 2020 SR1 Installationshandbuch.