Verbessertes Importieren von Übersetzungseinheiten in serverbasierte TMs
Zur Beschleunigung und Stabilisierung des Prozesses haben wir die Art, wie Trados Studio TMX-Dateien in serverbasierte Translation Memorys (TMs) importiert, verändert.
Bisher hat Trados Studio die Übersetzungseinheiten (ÜE) in Batches von 25 an den Trados GroupShare-Server gesendet. Ab SDL Trados Studio 2019 werden die TMX-Dateien an den Server gesendet und der Import erfolgt in Trados GroupShare als Hintergrundprozess. Auf diese Weise gibt es keine Ausfallzeiten für den Benutzer, bis der Import beendet ist.