Verfügbare Vorschaufunktionen nach Dateityp
Aufgrund der Unterschiede zwischen der nativen Anwendung und den Dateitypen in Trados Studio sind die verfügbaren Vorschaufunktionen von den Dateitypen abhängig, die Sie übersetzen.
| Dateityp Trados Studio | Vorschau-Option verfügbar | Verfügbare Registerkarten |
|---|---|---|
| Microsoft Word 97-2003 (.doc) | Vorschau | Ausgangtext, Zieltext |
| Echtzeit-Vorschau | Ausgangtext, Zieltext | |
| HTML | Ausgangstext, Nebeneinander, Zieltext | |
| Microsoft Word 2007-2019 (.docx) | HTML | Ausgangstext, Nebeneinander, Zieltext |
| Microsoft Word (native Anwendung) | Zielsprache | |
| Microsoft PowerPoint 97-2003 (.ppt) | Microsoft PowerPoint (native Anwendung) | Zielsprache |
| HTML | Ausgangstext, Nebeneinander, Zieltext | |
| Microsoft PowerPoint 2007-2019 (.pptx) | Microsoft PowerPoint (native Anwendung) | Zielsprache |
| Microsoft Excel 97-2003 (.xls) | Microsoft Excel (native Anwendung) | Zielsprache |
| HTML | Ausgangstext, Nebeneinander, Zieltext | |
| Microsoft Excel 2007-2019 (.xlsx) | Microsoft Excel (native Anwendung) | Zielsprache |
| HTML | Echtzeit-Vorschau | Ausgangstext, Nebeneinander, Zieltext |
| XML | XML-Vorschau | Ausgangstext, Nebeneinander, Zieltext |
| Echtzeit-Vorschau | Ausgangstext, Nebeneinander, Zieltext | |
| RTF | Eingebettet | Ausgangtext, Zieltext |
| Microsoft Word (native Anwendung) | Zielsprache | |
| HTML | Ausgangstext, Nebeneinander, Zieltext | |
| Eingebettet | Ausgangtext, Zieltext | |
| Microsoft Word (native Anwendung) | Zielsprache | |
| HTML | Ausgangstext, Nebeneinander, Zieltext |