Workflow für gemischte Übersetzung Online-Offline-Workflow

In komplexen Szenarien müssen Projektmanager u. U. die Arbeit zwischen den Benutzern von Trados Studio, Trados GroupShare und verschiedenen Unternehmensprodukten koordinieren und aufteilen. Dies ist ein Beispiel für Projektarbeit in einem Workflow, in den Teammitglieder mit und ohne Enterprise-Einstellungen involviert sind.

Bei dieser Übung konzentriert sich RWS auf die Interaktion zwischen:

  • Mitglieder des Unternehmensteams (WorldServer oder TMS)
  • Online-Trados Studio-Teammitglieder (Zugriff auf Trados GroupShare Project Server)
  • Offline-Trados Studio-Teammitglieder (kein Zugriff auf Project Server)
Workflow für gemischte Übersetzung Studio, GroupShare und Enterprise