Zuweisung von Dateien an Benutzer und Phasen aufheben

Sie können Dateien aus einem Trados GroupShare-Projekt einem oder mehreren Benutzern für bestimmte Aufgaben einer Übersetzungsphase zuweisen. Wenn Sie Benutzern den Zugriff auf Ihre freigegebenen Dateien nicht länger gewähren möchten, können Sie die Zuweisung aufheben.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Dateiansicht die Datei aus, deren Zuweisung Sie aufheben möchten.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählte Datei und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Teilnehmern in Phase zuweisen > [Phase] aus.
  3. Wählen Sie im Dialogfeld Projektteilnehmer der Phase <...> zuweisen zunächst einen Benutzer aus der Liste Ausgewählte Benutzer und dann die Option Entfernen aus.
  4. Wählen Sie OK aus.

Ergebnisse

Wenn die Datei die Phase erreicht, für die Sie die Zuweisung der Benutzer aufgehoben haben, werden sie in einer E-Mail von Trados GroupShare darüber informiert, dass sie keinen Zugriff mehr auf die Datei in dieser Phase haben.