Zuweisung von Dateien an Benutzer und Phasen aufheben
Sie können Dateien aus einem Trados GroupShare-Projekt einem oder mehreren Benutzern für bestimmte Aufgaben einer Übersetzungsphase zuweisen. Wenn Sie Benutzern den Zugriff auf Ihre freigegebenen Dateien nicht länger gewähren möchten, können Sie die Zuweisung aufheben.
Prozedur
- Wählen Sie in der Dateiansicht die Datei aus, deren Zuweisung Sie aufheben möchten.
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählte Datei und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Teilnehmern in Phase zuweisen > [Phase] aus.
- Wählen Sie im Dialogfeld Projektteilnehmer der Phase <...> zuweisen zunächst einen Benutzer aus der Liste Ausgewählte Benutzer und dann die Option Entfernen aus.
- Wählen Sie OK aus.