Raccourcis dans Éditeur en ligne

Les raccourcis sont une alternative simple et efficace à l’utilisation de la souris. Vous pouvez être amené à les utiliser pour gagner du temps à l’approche des échéances des projets.

Les raccourcis clavier suivants sont disponibles dans Éditeur en ligne :
CatégorieRaccourciÉditeurÉditeur imbriquéAction
Traduction et relecture de contenusCtrl+EntréeOuiNonConfirmer la traduction en cours et passer au segment non confirmé suivant.
Ctrl+Alt+EntréeOuiNonConfirmer la traduction en cours et passer au segment suivant, quel que soit son statut.
Ctrl+Alt+Maj+EntréeOuiNonConfirmer la traduction en cours et rester sur le segment actuel.
Ctrl+ROuiOuiRecharger le segment actuel si sa traduction a été modifiée entre-temps.
Ctrl+BOuiNonAppliquer la mise en forme des caractères gras.
Ctrl+IOuiNonAppliquer la mise en forme des caractères italiques.
Ctrl+UOuiNonAppliquer la mise en forme du soulignement.
Ctrl + Alt + OemplusOuiNonAppliquer la mise en forme des caractères en indice.
Ctrl + Shift + OemplusOuiNonAppliquer la mise en forme des caractères en exposant.
Ctrl + Shift + KOuiNonAppliquer la mise en forme des caractères en petites majuscules.
Ctrl+espaceOuiOuiEffacer le formatage
Ctrl+Alt+espaceOuiNonEffacer tous les segments
Ctrl+ROuiOuiRechargement du segment forcé.
Ctrl+InsérerOuiOuiCopier le contenu source du segment actuel dans la zone cible.
Alt+Maj+InsérerOuiNonCopier le contenu source de tous les segments dans la zone cible.
Alt+SupprOuiOuiEffacer le contenu du segment cible actuel.
Alt+Maj+SupprOuiNonEffacer le contenu de tous les segments dont le statut est "Brouillon".
Maj+F3OuiNonModifier la casse d’un segment ou d’un texte sélectionné.
Ctrl+VirguleOuiOuiÉnumérer toutes les balises de la source.
InsérerOuiOuiActiver ou désactiver le mode de remplacement (insérer).
Alt+F2OuiOuiPermettre la modification de la source pour le segment actuel.
F8OuiNonVérifier le document.
F3OuiNonOuvrir la recherche contextuelle pour la source/cible sélectionnée.
Utilisation de la mémoire de traductionAlt+Page précédenteOuiOuiAccéder à la traduction précédente dans le volet Recherches.
Alt+Page suivanteOuiOuiAccéder à la traduction suivante dans le volet Recherches.
Ctrl + Shift + AOuiOuiAppliquer la traduction sélectionnée à partir du volet Recherches.
Ctrl+1OuiOuiAppliquer la première traduction du volet Recherches.
Ctrl+2OuiOuiAppliquer la 2e traduction du volet Recherches.
Ctrl+3OuiOuiAppliquer la 3e traduction du volet Recherches.
Ctrl+4OuiOuiAppliquer la 4e traduction du volet Recherches.
Ctrl+5OuiOuiAppliquer la 5e traduction du volet Recherches.
Ctrl+6OuiOuiAppliquer la 6e traduction du volet Recherches.
Ctrl+7OuiOuiAppliquer la 7e traduction du volet Recherches.
Ctrl+8OuiOuiAppliquer la 8e traduction du volet Recherches.
Ctrl+9OuiOuiAppliquer la 9e traduction du volet Recherches.
Ctrl+Maj+UOuiOuiAjouter comme contenu en tant que nouvelle unité de traduction.
Fractionnement et fusion de segmentsAlt+Ctrl+IOuiNonFractionner le segment en cours.
Verrouillage et déverrouillage des segmentsCtrl+LOuiNonVerrouiller ou déverrouiller le segment en cours.
Ctrl+Maj+LOuiOuiVerrouiller ou déverrouiller la sélection en cours.
Navigation et actions de baseCtrl+Flèche vers le hautOuiNonAccéder au segment précédent.
Ctrl+Flèche vers le basOuiNonAccéder au segment suivant.
Ctrl+Retour arrièreOuiOuiSupprimer le mot précédent.
Ctrl+SupprOuiOuiSupprimer le mot suivant.
Retour arrièreOuiOuiSupprimer le caractère précédent.
SupprimerOuiOuiSupprimer le caractère suivant.
Ctrl+DroitOuiOuiDéplacer le curseur sur le mot suivant.
Ctrl+GaucheOuiOuiDéplacer le curseur sur le mot précédent.
Ctrl+Maj+DroitOuiOuiSélectionner le mot après le curseur.
Ctrl+Maj+GaucheOuiOuiSélectionner le mot avant le curseur.
Ctrl+OrigineOuiNonPasser au premier segment du document.
Ctrl+FinOuiNonPasser au dernier segment chargé du document.
Page précédenteOuiNonPasser à la page précédente.
Page suivanteOuiNonPasser à la page suivante.
Ctrl+ZOuiOuiAnnuler la dernière action.
Ctrl+YOuiOuiRétablir la dernière action (si vous l’avez annulée).
Ctrl+GOuiNonAller à
Maj+EntréeOuiOuiInsérer un retour à la ligne.
Alt+HOuiNonAfficher l’onglet Accueil.
Alt+ROuiNonAfficher l’onglet Révision.
Alt + UOuiNonAfficher l’onglet Évaluation de la qualité.
Alt+VOuiNonAfficher l’onglet Afficher.
Ajouts de symboles et de caractères spéciauxCtrl+Alt+Signe moinsOuiOuiAjouter un tiret cadratin (—) au segment actuel.
Ctrl+Signe moinsOuiOuiAjouter un tiret demi-cadratin (–) au segment actuel.
Maj+EntréeOuiOuiAjouter un retour à la ligne au segment actuel.
Ctrl+Maj+EspaceOuiOuiAjouter une espace insécable au segment actuel.
Ctrl+Maj+COuiOuiAjouter le symbole de copyright (©) au segment actuel.
Ctrl+Alt+ROuiOuiAjouter le symbole de marque déposée (®) au segment actuel.
Ctrl+Alt+TOuiOuiAjouter le symbole de marque (™) au segment actuel.
Ctrl+Maj+EOuiOuiAjouter le symbole euro () au segment actuel.
Ctrl+Maj+POuiOuiAjouter le symbole livre () au segment actuel.
Ctrl+Maj+4OuiOuiAjouter des guillemets allemands au segment actuel.
Ctrl+Maj+5OuiOuiAjouter des guillemets anglais au segment actuel.
Ctrl+Maj+6OuiOuiAjouter des guillemets chevrons («») au segment actuel.