Boîte de dialogue Affectation d'utilisateurs à la phase <…>

Utilisez la boîte de dialogue Affectation d'utilisateurs à la phase <…> pour assigner des fichiers à des utilisateurs Trados GroupShare afin qu'ils puissent réaliser des tâches spécifiques dans une phase donnée.

Vous pouvez uniquement affecter des utilisateurs à des phases lorsque vous travaillez sur des projets Trados GroupShare. Les utilisateurs téléchargent les fichiers à partir de Trados GroupShare, effectuent le travail de traduction spécifique à la phase donnée, puis chargent les fichiers modifiés sur le serveur. En tant que chef de projet, vous pouvez ensuite déplacer les fichiers vers la phase de traduction suivante et les affecter à des utilisateurs chargés de relire ou de finaliser la traduction.

Pour afficher cette boîte de dialogue, accédez à l'affichage Fichiers et, dans l'onglet Accueil du groupe GroupShare, sélectionnez Affecter aux utilisateurs en phase puis choisissez une phase à partir du menu déroulant. Vous pouvez également accéder à cette boîte de dialogue en cliquant avec le bouton droit de la souris sur les fichiers sélectionnés dans l'affichage Fichiers, puis en sélectionnant Affecter aux utilisateurs en phase et l'une des phases disponibles dans le menu contextuel.

OptionDescription

Utilisateurs sélectionnés :

Nom

Cette colonne indique les noms des utilisateurs Trados GroupShare actuellement affectés à la phase donnée.

E-mail

Cette colonne indique les adresses e-mail des utilisateurs sélectionnés. Vous pouvez ajouter ou modifier l'adresse e-mail d'un utilisateur lorsque vous créez ou modifiez son compte utilisateur dans Trados GroupShare.

Téléphone

Cette colonne indique les numéros de téléphone des utilisateurs sélectionnés. Vous pouvez ajouter ou modifier le numéro de téléphone d'un utilisateur lorsque vous créez ou modifiez son compte utilisateur dans Trados GroupShare.

Description

Cette colonne indique les descriptions des utilisateurs sélectionnés. Vous pouvez ajouter une description de l'utilisateur ou modifier sa description existante lorsque vous créez ou modifiez son compte utilisateur dans Trados GroupShare.

Ajouter

Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Sélectionner des utilisateurs, dans laquelle vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs à la phase donnée. Sélectionnez Afficher tous les utilisateurs à partir du serveur GroupShare pour afficher tous les utilisateurs disponibles dans l'organisation Trados GroupShare dont vous faites partie.

Supprimer

Si vous souhaitez supprimer des utilisateurs de la liste des utilisateurs auxquels les fichiers sont actuellement affectés dans la phase donnée, mettez-les en surbrillance et sélectionnez cette option. Vous pouvez utiliser Maj et Ctrl pour sélectionner plusieurs utilisateurs.