Fermeture des fichiers d'alignement

Lorsque vous avez terminé de relire et de corriger les éventuelles erreurs d'alignement présentes dans un fichier de résultat de l'alignement (*.sdlalign), sauvegardez puis fermez tous les fichiers ouverts dans l'affichage Alignement.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Le nombre de fichiers de résultat d'alignement ouverts dans l'affichage Alignement est illimité. Chaque fichier s'affiche sous la forme d'un onglet au-dessus de l'éditeur de l'affichage Alignement, avec le fichier actif surligné en blanc. Si le fichier présente des modifications en attente, Trados Studio ajoute un astérisque (*) à la fin du nom du fichier.

Procédure

  1. Modifiez le fichier de résultat d'alignement (*.sdlalign ) et enregistrez-le.
  2. Choisissez l'une des méthodes suivantes pour fermer les fichiers ouverts dans l'affichage Alignement :
    • Sélectionnez Fermer dans l'onglet Accueil pour fermer le fichier actuellement actif dans l'affichage Alignement.
    • Sélectionnez Tout fermer dans l'onglet Accueil pour fermer tous les fichiers actuellement ouverts dans l'affichage Alignement. Cette action a également pour effet de fermer complètement l'affichage Alignement.