Documentation Center

Exportverwaltung

Das Dialogfeld Exportverwaltung zeigt alle aktiven Exporte an, also die aktuellen Übersetzungspakete, die in diesem Projekt noch als exportiert markiert sind. In Übersetzungspaketen werden bei der Exportverwaltung die Informationen zu dem Projekt angezeigt, das exportiert werden soll.

Sie können die Exportverwaltung durch Klicken auf Projekt > Exportverwaltung aufrufen.

Die Liste enthält alle Verbindungen zu exportieren Übersetzungspaketen und die Verbindung zu dem Projekt, das exportiert werden soll. Klicken Sie auf einen Eintrag, um zusätzliche Informationen und den Inhalt eines Exports anzuzeigen.

Synchronisieren

Wenn ein Übersetzungspaket synchronisierbar ist, können Sie hier einzelne Synchronisierungsschritte aufrufen. Dabei besteht hier die Möglichkeit, den Synchronisierungsspeicher zu ändern. In der Spalte Synchronisierung können Sie auswählen, welche Synchronisierungsschritte mit dem Befehl Synchronisiere Exporte automatisch durchgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Synchronisieren von Übersetzungspaketen.

Export freigeben

Wenn Sie einen Export freigeben, wird der Status aller enthaltenen Übersetzungslisten auf „nicht exportiert“ gesetzt und die Bearbeitung dieser Übersetzungslisten ist wieder möglich.

Benutzen Sie diese Funktion, wenn sichergestellt ist, dass der Übersetzer keine weitere Version des Übersetzungspakets mit neuen Übersetzungen oder Korrekturen mehr liefert oder wenn die Lizenzplätze für verloren gegangene Übersetzungspakete wiederhergestellt werden sollen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter Über die Team-Edition.