Documentation Center

Unterstützen der Übersetzung

SDL Passolo verfügt über viele Funktionen, die den Übersetzer bei seiner Arbeit unterstützen.

Bereits vorhandene Übersetzungen aus demselben oder anderen Passolo-Projekten können zum Vorübersetzen oder zur Suche nach Übersetzungen ähnlicher Textstellen (Fuzzy-Suche) verwendet werden.

Übersetzungen können auch von einfachen Textlisten (Glossaren), umfangreichen Trados/SDLX Translation Memorys oder maschinellen Übersetzungsdiensten im Internet (z. B. Google) zur Verfügung gestellt werden.

Eine Rechtschreibprüfung und weitere Prüfungen auf allgemeine oder softwarespezifische Fehler stellen die Qualität der Übersetzungen sicher.