Documentation Center

Submitting feedback at document level

Editing translated documents is now easier with the new Feedback Editor.

Procedure

  1. Log in to Language Weaver.
  2. Go to the Translate tab.
  3. Select source and target languages.
  4. Select a dictionary, if available.
  5. Upload the document you need to translate and select Translate.
  6. Under the translated output pane, select .
    Your document is next displayed in the Feedback Editor page, displaying side by side the source content and its corresponding translated output.
  7. Select and edit the translated segment you want to improve.
    Your change is saved automatically.
  8. Repeat step 7 for every translated segment you want to enhance.
    All your changes are saved in the My Feedback history table.
  9. Select Download in the Feedback Editor screen if you want to download the translated document with all the edits included.
    The name of the Download button briefly changes to Processing while the file is saved locally on your machine.
  10. When finished, select Exit Feedback Editor.
    The source document is still displayed under the Translate screen. Here you can:
    • select to add another feedback suggestion, or
    • select to save the original MT version of the document, without the feedback edits, or
    • select x to remove the document.