Documentation Center

Submitting feedback at segment level

You can quickly suggest alternative content to existing translations under the translated output area.

Procedure

  1. Launch the Web GUI.
  2. Log in using a valid Language Weaver Edge user account.
  3. Select Translate.
  4. Select source and target languages.
  5. Select a dictionary, if available.
  6. Enter or paste plain text.
  7. In the translated output pane, select Suggest a Better Translation.
    Translation feedback is submitted in the Translate tab for Segments only. If the translate text boxes contain multiple segments (highlighted when you mouse over), you should right-click on the highlighted segment you want be change and select Suggest a Better Translation.
  8. Edit the translation and select Improve.
    An information message confirms that your changes have been saved. The changes are saved in the Translation Feedback History table.

Example

Next, an administrator or linguist will either accept your suggestion as an improvement, or reject it, if considered incorrect.