You can localize Publish tool fields and controls and customize the list of troubleshooting tips displayed when a publish operation fails.
Localizing Publish tool fields and controls You can localize the labels of a Publish tool field or other control object by editing the name attribute of its corresponding <string> element in the resources.xml file in the LiveContentData/publishData folder.
Customizing Publish tool troubleshooting hints You can customize the list of troubleshooting hints displayed when a user clicks Help after a LiveContent S1000D Publish tool publish operation fails.